Cassatie/cassation - justitie/justice: dezelfde begrippen maar totaal andere invulling naar de burgers toe?
Mail 5.1.2007
----- Original Message -----
From: C.L.
To: Hans DHONDT <mailto:hans.dhondt@vlaanderen.be> ; Jan WINTERS <mailto:jan.winters@vlaanderen.be>
; Jo Van Deurzen Jo <mailto:jvandeurzen@cdenv.be> ; Etienne Schouppe <mailto:etienne.schouppe@skynet.be>
; Jean-Luc Dehaene <mailto:jeanluc@dehaene.be> ; Jean-Pol OLBRECHTS <mailto:jpolbrec@vl-brabant.be>
; Kris Peeters (Kris Peeters) <mailto:kabinet.peeters@vlaanderen.be> ; Yves
Leterme <mailto:yves.leterme@vlaanderen.be>
Sent: Friday, January 05, 2007 5:39 PM
Subject: cassatie-cassation/justitie-Justice
Geachte Heren,
Hoe gelijkluidend de bovenstaande nederlandse en franse begrippen ook mogen
zijn, de invulling blijkt - hoeft het nog te verbazen - totaal verschillend.
Merkwaardiger wordt het wanneer moet vastgesteld worden dat niet zozeer dezen
die de regels beoordelen van mening verschillen - eigenlijk bien au contraire
- maar dat de regelmakers verschillende regime's toebedelen aan hun
respectieve burgers.
Goed/Bon - wat er ook van is /quoi qu'il en soit - hoog tijd dat u de rechtstaat
eens recht zet.
C.L.
1850 Grimbergen