PHILIPPE TOUWAIDE GEEFT OK VOOR NIEUWE PRESENTATIE NACHT-TRACKS

MAIL dd 23 DECEMBER 2003

Par télécopie du 15 décembre 2003, le service ENVIRONNEMENT de BIAC m'a transmis divers nouveaux modèles de ‘night flights’ et de ‘night report’s, je vous en remercie.

Je constate que ces tracés sont beaucoup plus clairs, nets et précis. Qu'ils reprennent l'ensemble des nouveaux sonomètres de Biac, et qu'un fond géographique clairement identifiable est à présent défini.

J'apprécie que la liste des vols soit claire, que les SID's suivis soient parfaitement énoncés et que la dénomination des pistes utilisées soit bien précisée.

De ce fait, je marque mon accord pour recevoir à l'avenir cette nouvelle version par télécopie, dans l'espoir que nous les aurons comme promis dès 2004 directement par forme électronique, ce qui nous permettra de transférer des documents d'une meilleure lisibilité en réponse aux dossiers éventuels que nous aurons à traiter.

Je vous remercie de votre constante volonté à assurer au Service de Médiation tous les moyens nécessaires pour fournir une information claire, lisible et rapide à tous les riverains.

Philippe TOUWAIDE

Licentiaat in Luchtvaartrecht

Directeur van de Ombudsdienst voor de Luchthaven Brussel-Nationaal