WILT U GEWONE TAAL SPREKEN TEGEN GEWONE MENSEN?

MAIL dd ZONDAG 8 MEI 2003

Geachte heer Ombudsman, beste meneer Touwaide,

Het spijt me te moeten vaststellen dat u of niet juist geïnformeerd was of mij de juiste informatie niet hebt willen doorgeven, maar recent bereikte ons de informatie dat de Adviescommissie die de voortzetting is van de ProBru Werkgroep tussen 1/11/02 en 31/3/03 nog heeft voortgewerkt en met name de impact van de nieuwe QC-situatie heeft geëvalueerd en hierover conclusies heeft geformulierd.

Hoe komt het dat deze informatie niet gegeven kon worden?

Dient u hier als Ombudsman van op de hoogte te zijn?

Mag ik u ook vragen op mijn vorige mails te antwoorden en dit te doen in menselijke en niet technische termen? U bent ombudsman en dient de taal van de gewone mensen te spreken, niet die van specialisten.

Hoogachtend

J.O.

Strombeek

IK WORD VERPLICHT VERTROUWELIJKHEIDSCLAUSULES TE RESPECTEREN

MAIL VAN OMBUDSMAN TOUWAIDE dd DINSDAG 3 JUNI

Brussel, 3 juni 2003

Mevrouw,

Dossier A/SMO/PhT/03-3144

Ik word verplicht vertrouwelijkheidsclausules te respecteren zoals deze me opgelegd werden door de verschillende administraties en organisaties met dewelke wij werken. Deze weigering heeft niets te maken met het feit dat ik franstalig Ombudsman ben, noch met mijn verblijf af en toe in de Oostrand of voor de overige tijd elders, noch met andere futiele zaken van communautaire of taalkundige aard.

Op dezelfde manier heb ik me ertoe verbonden, de vertrouwelijkheid te bewaren van alle gegevens die ik heb kunnen raadplegen in mijn hoedanigheid van lid van de Adviescommissie in verband met de geluidshinder veroorzaakt door nachtvluchten op de luchthaven Brussel-Nationaal. Daarom maak ik geen enkele opmerking met betrekking tot het werk van deze commissie, noch met hun tussentijds rapport van mei 2003 dat recent werd opgesteld.

Een lid van de regering heeft op eigen ministerieel initiatief beslist, dit rapport aan verschillende vereningingen over te maken. Het is totaal uitgesloten dat ik deze verantwoordelijkheid op mij zou nemen, zoals het niet realistisch is te denken dat door dit feit, ik aan mijn plicht van voorbehoud en vertrouwelijkheid heb verzaakt.

Ik respecteer ten volle de vertrouwelijkheidsclausules bij dewelke ik heb aangesloten en aan dewelke de toekomstig nederlandstalig Ombudsman zich zal moeten onderwerpen.

Met vriendelijke groeten,

Secretariaat van de Ombudsdienst voor de Luchthaven Brussel-Nationaal